Aug 4, 2017

6ヶ月前半は

8月4日。
息子の生後6ヶ月も
前半が終わりました。

突発性発疹の発熱から始まり、
離乳食2回食にしたら、
ちょっと便秘気味になり、
急に便が変わったり、

目を離したら、うつ伏せで寝ていたり、
身長が70cmになったり、

最近は、かなり高速で、
うつ伏せ状態で
方向転換できるようになりました。

睡眠時間も、初めて10時間寝る時が
あり、日々成長を感じます。

そして、
引越しまで、あと10日。
カウントダウンです。

さぁ、荷造り、早めに
できる限りの分、
終わらせたいところです!

「ぼく大きくなったでしょ!」
身長70cm。生まれた時は47cmでした。


Aug 3, 2017

Photos 写真

Some days time goes fast, other days I feel it’s a long day. Regardless of how I feel, I forget most things happened in a day, in the evening.

I guess many moms having a little baby feel the same way. The life with a baby is not predictable but busy dealing with the things ahead of us. Even when we have time, we just relax and do not think much or review a day.

Honestly, I’d like to remember more. There are many moments I feel, “Oh, it’s fun!”, “Happy!”, or “The baby is too cute!!”.

So, I recently take many pictures. I wish I could keep memory without relying on pictures, but maybe it’s better than forgetting.


あっという間に過ぎていく
一日があったり、
すごーく、長く感じる
一日があったり。

どちらにしろ、
夕方になると、
今日は何したんだっけ??

と、なることが多いです。

赤ちゃんと生活するって
こんな感じなのかもしれません😂
予想できないことがたくさんあって、
目の前のことをこなすのに忙しく、
時間があっても、ついつい何も考えず、
リラックス〜。

本当は、もっと覚えていたい。
あぁ楽しいなぁ〜😊
とか、
あぁ幸せだなぁ〜
とか、
可愛過ぎて、困っちゃう💕

ということがたくさん
日々あると感じるので。

だから最近、なるべく
写真を撮るようにしています📷

写真撮らなくても
胸に刻み込んで、
覚えられたらいいけど。。
忘れるよりは、いいかな😅

Today’s photo! He is falling off his seat by stretching his legs. lol
今日の一枚💕 足伸ばしながら徐々にずり落ちるそう太郎 笑



Aug 2, 2017

We’re moving soon. もうすぐ引っ越します

Here in Bloomington, IN, I have lived since 2009, and my husband has lived since 2004.

People go in and out in this city since it’s a collage town. Many people leave for another city or go back to their home countries after graduation.

I was always the person who had seen off the people. Then now, it’s our turn. We’re leaving this town.

We’re moving to Ann Arbor, MI, because of my husband’s job. Our plan is staying there for one year.

What is waiting for us there? I’m a little excited!


ここブルーミントンに、
夫は2004年から、
私は2009年から、
住んでいました。

人の出入りが多い大学街。
たいていの人は、大学や大学院を
卒業したら、
別の街に移るか、自分の国に帰ります。

これまでは、ずっと見送る側でした。

そして、いよいよ私たちの番。

8月中旬にミシガンのアナーバーに
引っ越すことになりました!

夫の仕事で、とりあえずは一年。

さてさて、どんな一年になるでしょう😊

楽しみです✨

The photo is not related to the post.
My son was enjoying sitting in a high chair in the restaurant!
この記事と関係ないけど、
レストランのハイチェアにご機嫌に座るそう太郎