Jul 29, 2017

Swim meet season 水泳の大会シーズン

Summer is a swim season!
Of course you know that.

After getting married with my husband, a swim coach, I learned that winter is also a swim season. Umm, maybe spring instead of winter.

I still don’t get it precisely, but it seems that there are many swim meets in March and July.

Recently also, he has a swim meet almost every week and leaves home as early as 5 am.
At that time, Sotarto and I are still dreaming on the bed. Sorry, dad!

After he comes back home, I usually ask “How was it?”, then he replies, “It was ok.”
Sometimes he says, “Not bad” or “bad”. Just one word…

He doesn’t talk much about swimming at home. I guess he thinks he doesn’t need to talk because I’m not familiar with his swim team and swimming lol

However, I feel he is thinking so many things… just doesn’t say that.
His evaluation of the result is kind of harsh, but it is actually the evaluation of his coaching and his performance.


Despite his very simple answer, I dare to ask him, “How was it?”


I asked today, too. Then he replies,



“It was good. Everybody did a good job.”


Wow!

It must be a really good result!

I smiled ☺



夏は水泳シーズンです!

、、、って当たり前のことですが、

水泳コーチの夫を持ってわかったのは、冬も水泳のシーズン!☃️
ん?冬というか春かな。

あまりよくわかっていませんが、
3月と7月は大会が目白押しです。


今も毎週のように大会があって、
週末、朝5時起きとかで、出て行きます。

もちろん私とそう太郎は、
まだ夢の中😴😴 ごめんね、パパ!

帰ってきて、私が

「今日はどうだった?」

と聞くと、たいてい

「普通」

と返ってきます😭


時々、

「まあまあ」とか

「ダメだった」とか。


あまり家では、水泳のことは語りません。
まぁ私があまりわかっていないので、
話しても仕方ないと思ってるのかも。

思ってることはたくさんあるんだろうなぁ、と見てて感じますが。


そして、たぶん結果の評価も厳しめ。

それは、
コーチしてる自分に向けての
評価なんだと思います。



でも、私は懲りずに聞きます😁

「今日はどうだった?」



今日も帰ってきてから聞きました。

そしたら今日は、



「みんな良かったよ!」 

と返ってきました😄



うん、それは、

相当良かったんだろうなぁ✨

😆

Jul 28, 2017

English 英語

I’m thinking I’ll restart self-learning of English when I have time.

I have lived in the US since 2009, but unfortunately my English proficiency has stayed at the same level from some moment.

My vocabulary, listening and speaking skills…, there is still so much room for improvement.
I feel ashamed.

From now, it may be increasing to have a chance to talk to American people due to my husband’s job, and I also would like to look for my job.

Another motivation is the action of a Kabuki actor, Ichikawa Ebizo. He is translating the blog of her late wife, Mao Kobayashi, who had fought with breast cancer. He has updated the blog vigorously, which inspired me a lot.

I wanna improve my English, too!

As for now, I attempt to attach English translation to my blog for the purpose of increasing my English output.

Let’s train myself!


少しずつ時間のある時に
英語学習再開したいと思います。

2009年からアメリカですが
一定の英語力から
上がっていません💦

語彙もリスニングもスピーキングも
まだまだ。
恥ずかしいです。

これから夫の仕事関係で
アメリカ人と話すことも
増えそうだし、
いつか仕事も探したいし。

あと、
海老蔵さんの影響もあり。
麻央さんのブログの翻訳、
バシバシこなしていて、
すごいなって思います。

私ももっと英語力向上させたい❗️

とりあえず、
アウトプットの練習のため
このブログに英訳もつけていこうかな
と思います。

トレーニング、トレーニング🏃

Jul 26, 2017

First and Second Haircut 散髪1回目2回目

Because it’s summer!

No, it’s because Papa likes it.
Sotaro became a Bouzu (monk’s hairstyle)!

I like the first haircut, but the second one….

Maybe it’s too short!!!!

夏なので!🌞

と言うよりも、

パパの好みにより、

そう太郎、

坊主になりました❗️

1回目の散髪は私はけっこう
好きだったけど、

2回目の今日は、、、、


短過ぎたね😂

Before haircut. Looks worried...
散髪前。ちょっと不安げ😂


After the first haircut 1回目の散髪後

After the second haircut 2回目の散髪後





Solid food twice a day 離乳食2回食

I started the solid food on July 3 with porridge (1 rice + 10 water).

It seems Sotaro likes it and it makes me happy.

I’m not sure if I am giving the proper amount, but almost everyday he finished all of them.

The other day, I gave it to him too much, and he spit up later, so now I am giving a little less than that.

I started the solid food twice a day today.
He has tried porridge, carrot, pumpkin, banana and tofu.

It is great that he likes eating!


7月3日に10倍がゆから始めた
離乳食🍚

よく食べてくれて、
嬉しいです😊

いまいちあげる量が
わからないのですが、
とりあえずほぼいつも完食。

前に、よく食べるので多めにあげたら、
その後吐き戻してしまったので、
少し控えめにしています。

今日、2回食スタートしました🍚🍚
今のところ試したのは、
おかゆ、人参、かぼちゃ、バナナ、豆腐

食べるのが好きなことは
いいことですね♪

I showed this pic to my mom and she said,
“Oh no!! My precious grandson got so messy!
Please wipe his face cleanly!!”
Haha, I’m sorry, my mom!
He cried when I tried to wipe his face,
so I kept giving him the food and didn’t notice such a mess!
After seeing the picture Papa took and I realized how bad it was.
I’ll never do that…. probably ;)
これ、母に見せたら、「かわいい孫がかわいそう!
きれいにしてあげて!」って 笑
はーい、ごめんなさい🙏
拭こうとすると泣くから、あげ続けてたら、
こんななっちゃいました😅
あとでパパの撮った写真見て反省。
もうしませーん、、、たぶん(笑)

Jul 2, 2017

寝返り進歩


そう太郎の寝返りが、
前よりも
スムーズになってきました♪

まだ、完全スムーズじゃないけど、
最後に腕を抜くステップの
成功率が上がってます⤴️

うつ伏せで、
前には進まないけど、
向かう向きを
自分で変えてみたりしてます。



うつ伏せで顔を上げてると
いろんなものが見えるし、
筋トレ?にもなってて
好きみたい😂

好奇心旺盛なので、
ハイハイしだすのも
早そうな気がしています。